1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,450
[എപ്പിസോഡ് 23]

15
00:02:01,820 --> 00:02:02,740
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

16
00:02:05,020 --> 00:02:06,180
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും,

17
00:02:06,180 --> 00:02:07,220
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

18
00:02:08,340 --> 00:02:09,820
ഞാൻ പറയാം, വെടിവെക്കരുത്.

19
00:02:09,820 --> 00:02:10,420
ഞാൻ പറയാം.

20
00:02:10,900 --> 00:02:11,580
ഞാൻ പറയാം.

21
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
എന്നെ അയച്ചത് തായ് ആണ്.

22
00:02:13,820 --> 00:02:14,700
തായ് എവിടെയാണ്?

23
00:02:17,500 --> 00:02:19,460
അദ്ദേഹം സെന്നിനെ പണിതീരാത്ത കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
തെക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.

24
00:03:15,380 --> 00:03:15,980
സർ,

25
00:03:16,220 --> 00:03:17,280
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

26
00:03:17,280 --> 00:03:18,420
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ
തെക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.

27
00:03:22,100 --> 00:03:22,700
വേഗത്തിലാക്കുക.

28
00:05:01,820 --> 00:05:02,740
വണ്ടി നിർത്തൂ.

29
00:05:26,780 --> 00:05:27,580
ഷൗ സെൻ.

30
00:05:28,460 --> 00:05:29,180
അല്ല,

31
00:05:30,620 --> 00:05:32,860
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി
നമ്മെത്തന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്താൻ,

32
00:05:33,940 --> 00:05:34,740
ശരിയാണോ?

33
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
ഓഫീസർ ഷൗ?

34
00:05:42,020 --> 00:05:42,940
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

35
00:05:45,180 --> 00:05:47,180
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും അല്ല!

36
00:05:48,220 --> 00:05:49,460
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

37
00:05:52,460 --> 00:05:53,660
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

38
00:05:56,700 --> 00:05:57,740
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തതിനാൽ

39
00:05:59,500 --> 00:06:00,900
ഒരു വലിയ കേസ് തകർത്തു,

40
00:06:02,020 --> 00:06:04,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോലീസായി മടങ്ങാം.

41
00:06:06,500 --> 00:06:07,060
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

42
00:06:09,940 --> 00:06:12,300
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

43
00:06:14,940 --> 00:06:16,580
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

44
00:06:17,380 --> 00:06:19,140
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം!

45
00:06:50,060 --> 00:06:51,300
എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

46
00:06:52,060 --> 00:06:53,220
എന്നെ കൊല്ലുക!

47
00:07:04,500 --> 00:07:05,140
നിർത്തുക!

48
00:07:08,180 --> 00:07:08,620
ലിംഗി.

49
00:07:08,620 --> 00:07:09,140
സെൻ.

50
00:07:09,580 --> 00:07:10,100
ലിംഗി!

51
00:07:13,580 --> 00:07:14,140
ലിംഗി.

52
00:07:17,420 --> 00:07:19,340
തായ്, സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ,

53
00:07:20,060 --> 00:07:21,300
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.

54
00:07:23,500 --> 00:07:24,700
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.

55
00:07:25,020 --> 00:07:26,180
എനിക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല,

56
00:07:27,700 --> 00:07:29,420
ആരും എന്നെ വിട്ടയക്കില്ലല്ലോ.

57
00:07:30,460 --> 00:07:30,900
തായ്!

58
00:07:38,980 --> 00:07:40,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

59
00:07:41,820 --> 00:07:43,020
ഊഹിക്കുക ഐ

60
00:07:44,100 --> 00:07:44,540
ആയിരിക്കും

61
00:07:44,700 --> 00:07:45,900
ഇന്ന് വീണ്ടും ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ

62
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കട്ടെ!

63
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
ലിംഗി,

64
00:07:56,380 --> 00:07:57,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:07:57,980 --> 00:07:58,660
ലിംഗി,

66
00:07:58,940 --> 00:08:00,700
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

67
00:08:02,020 --> 00:08:02,900
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

68
00:08:03,380 --> 00:08:04,900
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

69
00:08:14,300 --> 00:08:15,460
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

70
00:08:16,540 --> 00:08:19,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല അഭിനേതാക്കളാണ്.

71
00:08:22,580 --> 00:08:23,500
നന്നായി,

72
00:08:24,700 --> 00:08:26,620
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ അവസരം ലഭിക്കും
അഭിനയിക്കാൻ.

73
00:08:27,220 --> 00:08:28,020
തായ്!

74
00:08:28,580 --> 00:08:29,300
അവളെ തൊടരുത്!

75
00:08:30,020 --> 00:08:30,540
ക്രോൾ ചെയ്യുക!

76
00:08:30,540 --> 00:08:31,500
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

77
00:08:43,180 --> 00:08:43,620
തായ്.

78
00:08:46,060 --> 00:08:47,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്!

79
00:08:55,700 --> 00:08:56,580
അനങ്ങരുത്!

80
00:09:01,140 --> 00:09:02,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!

81
00:09:02,380 --> 00:09:03,540
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക!

82
00:09:06,300 --> 00:09:06,780
ലിംഗി.

83
00:09:07,300 --> 00:09:08,100
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

84
00:09:11,300 --> 00:09:12,100
ഓഫീസർ വു,

85
00:09:13,540 --> 00:09:15,100
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

86
00:09:22,740 --> 00:09:23,660
ലിംഗീ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

87
00:09:24,340 --> 00:09:24,900
നമുക്ക് പോകാം!

88
00:09:24,900 --> 00:09:25,660
സെൻ!

89
00:09:31,780 --> 00:09:32,820
സെൻ!

90
00:09:33,500 --> 00:09:34,260
നമുക്ക് പോകാം!

91
00:09:44,410 --> 00:09:45,880
♪കെണി♪

92
00:09:49,640 --> 00:09:51,690
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

93
00:09:53,190 --> 00:09:55,230
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

94
00:09:56,420 --> 00:09:59,110
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

95
00:10:00,310 --> 00:10:02,610
♪വിമത ആത്മാവ്♪

96
00:10:03,970 --> 00:10:06,150
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

97
00:10:07,450 --> 00:10:09,500
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

98
00:10:10,730 --> 00:10:13,680
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

99
00:10:14,440 --> 00:10:17,200
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു